1
00:01:30,960 --> 00:01:39,534
Señor, vengo a ti
solo, débil, enfermo de oído,

2
00:01:39,664 --> 00:01:40,448
y horriblemente manchado.

3
00:01:43,581 --> 00:01:45,235
¿Por qué?

4
00:01:45,366 --> 00:01:51,633
¿Por qué me pusiste en este momento?
y lugar donde tantos sufren?

5
00:01:51,763 --> 00:01:56,203
Cuando éramos niños, comíamos mal,
pan duro y carne podrida

6
00:01:56,333 --> 00:01:57,900
nos alimentaron en comederos como a los cerdos.

7
00:02:00,816 --> 00:02:04,341
Hombres rudos y malolientes, vinieron
para mí en la oscuridad de la noche

8
00:02:04,472 --> 00:02:08,737
cuando todavía dormía
con muñecos de trapo.

9
00:02:08,867 --> 00:02:12,567
Hiciste que esos hombres me codiciaran.

10
00:02:12,697 --> 00:02:15,178
Me hizo hermosa.

11
00:02:15,309 --> 00:02:17,311
Eso es una maldición.

12
00:02:17,441 --> 00:02:19,922
Una mujer negra y sencilla
vive de sus trabajos

13
00:02:20,052 --> 00:02:22,011
en algún tipo de casa.

14
00:02:22,142 --> 00:02:26,058
Su marido y sus hijos
Ámala, ayúdala a soportar.

15
00:02:28,757 --> 00:02:32,543
Esta belleza, trae
Yo muchos hombres,

16
00:02:32,674 --> 00:02:37,679
pero no uno que
me ama, no uno que

17
00:02:37,809 --> 00:02:41,596
camina a mi lado en este mundo.

18
00:02:41,726 --> 00:02:43,815
Aprendiendome a leer y
escribir, se supone que me animará.

19
00:02:43,946 --> 00:02:45,861
Hazme mejor.

20
00:02:45,991 --> 00:02:46,775
No es así.

21
00:02:51,606 --> 00:02:54,304
Mi corazón se vuelve tan frío.

22
00:02:54,435 --> 00:02:56,785
No siento nada.

23
00:02:56,915 --> 00:03:01,746
Me estoy quemando vivo en
la cordillera de las cinco montañas.

24
00:03:01,877 --> 00:03:04,271
Yo no vivo.

25
00:03:04,401 --> 00:03:06,142
Sobrevivo.

26
00:03:06,273 --> 00:03:07,056
Yo existo.

27
00:03:12,235 --> 00:03:18,198
Pero si mi hermano Júpiter quisiera
Texas lo suficiente como para morir por ello,

28
00:03:18,328 --> 00:03:22,071
Lo menos que puedo hacer es mi
parte para liberarlo.

29
00:03:22,202 --> 00:03:27,903
No importa lo que cueste
yo, en la tierra y en el cielo.

30
00:03:31,428 --> 00:03:35,215
Me he convertido en lo que tú me hiciste.

31
00:03:35,345 --> 00:03:38,827
No pido perdón.

32
00:03:38,957 --> 00:03:44,659
Lo peor que debo
hacer está aún por delante.

33
00:03:44,789 --> 00:03:48,053
En el buen libro dices
hay un tiempo para sanar

34
00:03:48,184 --> 00:03:51,013
y un tiempo para matar.

35
00:03:51,143 --> 00:03:54,103
Sé qué hora es para mí.

36
00:03:54,234 --> 00:03:58,368
te estoy pidiendo el
fuerza para llevarlo a cabo.

37
00:03:58,499 --> 00:04:03,155
Me debes al menos eso.

38
00:04:03,286 --> 00:04:06,594
Júzgame como quieras.

39
00:04:06,724 --> 00:04:07,464
Amén.

40
00:04:22,610 --> 00:04:23,524
Hermoso.

41
00:04:23,654 --> 00:04:26,353
¿Disfrutaste la pelea de gallos?

42
00:04:26,483 --> 00:04:29,269
Yo gané.

43
00:04:29,399 --> 00:04:30,270
Yo siempre gano.

44
00:04:33,273 --> 00:04:34,970
Bueno, siempre puedo
dile a una polla campeona

45
00:04:35,100 --> 00:04:35,927
sólo con mirar hacia dentro.

46
00:04:38,626 --> 00:04:39,322
¿En realidad?

47
00:04:45,937 --> 00:04:49,724
A través de los ojos uno
ve dentro del corazón.

48
00:04:49,854 --> 00:04:52,683
Ya sea bestia o humano.

49
00:04:58,689 --> 00:05:02,998
Tu hombre es ferozmente
dedicado a ti.

50
00:05:03,128 --> 00:05:04,869
¿Por qué está tan celoso de mí?

51
00:05:09,744 --> 00:05:13,487
Fue capturado por los comanches.

52
00:05:13,617 --> 00:05:18,056
Las calaveras le quitan el
lengua y órgano sexual.

53
00:05:22,191 --> 00:05:26,151
Él... él nunca
Le gustaban las mujeres desde entonces.

54
00:05:40,688 --> 00:05:43,168
Bueno, entonces ciertamente
No le gustará esto.

55
00:07:32,713 --> 00:07:34,715
Toma, papá.

56
00:07:34,845 --> 00:07:35,672
Gracias, muchacho.

57
00:07:47,554 --> 00:07:48,337
Nate.

58
00:07:53,298 --> 00:07:54,038
Cono, muchacho.

59
00:07:54,169 --> 00:07:54,952
Bébelo.

60
00:08:02,351 --> 00:08:03,874
¿Quién quiere jugar un poco de maíz?

61
00:08:04,005 --> 00:08:06,311
¿Y los de guisantes y patatas?

62
00:08:06,442 --> 00:08:07,748
Y calabaza y zanahoria.

63
00:08:07,878 --> 00:08:09,576
Y tomates y judías verdes.

64
00:08:09,706 --> 00:08:11,926
Lo que quieras.

65
00:08:12,056 --> 00:08:14,145
Nate, creo que lo haré
terminar aquí.

66
00:08:14,276 --> 00:08:16,060
Vas a la ciudad.

67
00:08:16,191 --> 00:08:17,497
tu traes eso
Empresario Buckly.

68
00:08:17,627 --> 00:08:19,629
Le dices que queremos
algunas semillas y suministros.

69
00:08:19,760 --> 00:08:21,979
Y le dices que
ponlo a cuenta.

70
00:08:22,110 --> 00:08:22,893
Sí, señor.

71
00:08:23,024 --> 00:08:24,155
Muy rápido.

72
00:08:24,286 --> 00:08:25,113
quiero ser
plantar por la mañana.

73
00:08:29,813 --> 00:08:30,640
Muy bien, niños.

74
00:08:30,771 --> 00:08:31,902
Vuelve a tus tareas.

75
00:08:32,033 --> 00:08:32,773
Sí, mamá.

76
00:09:01,758 --> 00:09:02,629
Gracias, caballero.

77
00:09:02,759 --> 00:09:04,282
A Texas, caballero.

78
00:09:04,413 --> 00:09:07,024
A Texas.

79
00:10:06,693 --> 00:10:08,738
¿Te importaría participar?

80
00:10:08,869 --> 00:10:10,653
Seguramente mi papá lo prohibiría.

81
00:10:13,482 --> 00:10:17,181
Bueno, no se lo voy a preguntar a tu padre.

82
00:10:17,312 --> 00:10:20,794
Supongo que eres lo suficientemente mayor
para tomar tus propias decisiones,

83
00:10:20,924 --> 00:10:21,664
¿O no?

84
00:10:27,844 --> 00:10:29,890
lo he tenido limpio
antes, ¿sabes?

85
00:10:30,020 --> 00:10:31,587
Oh, estoy seguro de que sí.

86
00:10:51,868 --> 00:10:53,261
¿Sara?

87
00:10:53,391 --> 00:10:54,654
- ¿Sara?
- Oh, no.

88
00:10:54,784 --> 00:10:55,829
Es mi papá.

89
00:10:55,959 --> 00:10:58,962
me gustaría una palabra
con mi hija.

90
00:10:59,093 --> 00:11:02,096
deberías seguir adelante
De vuelta a las fiestas.

91
00:11:02,226 --> 00:11:02,966
Seguir.

92
00:11:06,013 --> 00:11:09,233
Ven conmigo.

93
00:11:09,364 --> 00:11:10,495
¿O vas a
¿Quedarme aquí con él?

94
00:11:22,812 --> 00:11:26,163
pensé que le había dicho
usted debe mantenerse alejado

95
00:11:26,294 --> 00:11:29,253
de ese bribón sin cuenta.

96
00:11:29,384 --> 00:11:32,779
Mira, te veo hablando
a él otra vez, lo juro,

97
00:11:32,909 --> 00:11:34,302
Te haré desear no haberlo hecho.

98
00:11:34,432 --> 00:11:37,044
¿Tú entiendes?

99
00:11:37,174 --> 00:11:39,873
¿Es por eso que mi mamá se escapó?
¿Con ese biselador de whisky?

100
00:11:40,003 --> 00:11:40,787
¿Por qué eres pequeño?

101
00:11:44,312 --> 00:11:45,661
Sara.

102
00:11:45,792 --> 00:11:46,836
Sara, por favor.

103
00:11:51,362 --> 00:11:53,582
Por favor.

104
00:12:53,642 --> 00:12:56,863
Todo ese trueno y
ruido, ni una gota de lluvia.

105
00:13:00,910 --> 00:13:03,695
Demonios, Sam.

106
00:13:03,826 --> 00:13:07,134
No estoy muy seguro si debería
Denunciarte o correr como el infierno.

107
00:13:11,225 --> 00:13:14,358
No es un baile de lluvia.

108
00:13:14,489 --> 00:13:19,102
Es más una guerra combinada.
canto, ritual de purificación.

109
00:13:19,233 --> 00:13:22,410
Estoy limpiando mi espíritu,
preparando mi mente.

110
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
¿Eso hace algo por ti?

111
00:13:31,158 --> 00:13:31,854
Poco.

112
00:13:44,867 --> 00:13:48,958
un par de mis
Los exploradores regresaron.

113
00:13:49,089 --> 00:13:52,962
Santa Ana es
dividiendo su ejército,

114
00:13:53,093 --> 00:13:54,964
Tal como dijo tu chica espía.

115
00:13:59,882 --> 00:14:01,841
Sordo, ¿alguna vez extrañas?
algo que nunca

116
00:14:01,971 --> 00:14:03,277
¿Tuviste y sabes que nunca lo tendrás?

117
00:14:06,019 --> 00:14:07,847
No te detiene
de extrañarlos.

118
00:14:10,850 --> 00:14:12,373
Podrías haber llamado
yo termino con una pluma

119
00:14:12,503 --> 00:14:16,290
cuando volví a ver a Emily.

120
00:14:16,420 --> 00:14:17,769
Ahora ella está, bueno...

121
00:14:23,427 --> 00:14:28,824
Te diré esto, el
momentos más preciados que

122
00:14:28,955 --> 00:14:30,826
alguna vez has venido en esto
El mundo es cuando una mujer.

123
00:14:30,957 --> 00:14:32,610
Ama a un hombre tal como es.

124
00:14:36,527 --> 00:14:37,398
Eso es todo en pocas palabras.

125
00:14:45,536 --> 00:14:49,714
Qué bueno hablar contigo
Sordo, puedo decirte cualquier cosa.

126
00:17:14,772 --> 00:17:16,165
- ¿Papá?
- Shh.

127
00:17:16,296 --> 00:17:17,645
- Ve... ve al dormitorio.
- Seguir.

128
00:17:17,775 --> 00:17:18,602
- Acostarse.
- Seguir.

129
00:17:24,043 --> 00:17:26,088
estas de pie
detrás de mí, mujer.

130
00:17:26,219 --> 00:17:27,611
Vete a la cama y cierra la puerta.

131
00:17:43,714 --> 00:17:44,585
Consigue las armas.

132
00:17:44,715 --> 00:17:46,065
Métete en el sótano.

133
00:18:25,713 --> 00:18:26,496
Te entendí.

134
00:18:26,627 --> 00:18:27,497
Te entendí.

135
00:18:45,559 --> 00:18:47,952
¿Papá?

136
00:18:48,083 --> 00:18:49,476
Te entendí.
Te entendí.

137
00:18:49,606 --> 00:18:50,477
Está bien.

138
00:18:50,607 --> 00:18:51,434
Está bien.

139
00:18:57,092 --> 00:18:58,398
Aférrate.

140
00:18:58,528 --> 00:18:59,442
Esperar.

141
00:18:59,573 --> 00:19:02,184
Te entendí.

142
00:19:02,315 --> 00:19:03,098
Está bien.

143
00:19:03,229 --> 00:19:04,360
Quédate ahí.

144
00:19:04,491 --> 00:19:06,014
Quédate al lado de
tu hermano ahora.

145
00:19:06,145 --> 00:19:07,058
Está bien.

146
00:19:07,189 --> 00:19:08,234
Quiero que te presiones con esto.

147
00:19:08,364 --> 00:19:09,409
quiero que empujes
esto sobre ti ahora.

148
00:19:09,539 --> 00:19:10,932
¿Dólar?

149
00:19:11,062 --> 00:19:11,933
Vamos.

150
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
Tenemos que cerrarlo.

151
00:19:13,543 --> 00:19:14,501
¡Niños!

152
00:19:14,631 --> 00:19:15,415
¡Niños!

153
00:19:15,545 --> 00:19:17,417
Vuelve aquí.

154
00:19:17,547 --> 00:19:19,897
Vuelve aquí.

155
00:19:20,028 --> 00:19:22,857
¡Bucky!

156
00:19:22,987 --> 00:19:23,858
¡Bucky!

157
00:19:23,988 --> 00:19:25,425
Estefanía!

158
00:19:25,555 --> 00:19:26,339
¡Lucas!

159
00:19:31,561 --> 00:19:32,301
Vamos.

160
00:19:36,958 --> 00:19:38,916
Estar atento.

161
00:19:39,047 --> 00:19:39,787
¡Ir!

162
00:20:55,689 --> 00:20:56,472
¿Señorita Paulina?

163
00:21:40,995 --> 00:21:43,127
Gator, tú
¿Alguna vez has visitado un banco?

164
00:21:43,258 --> 00:21:46,348
es una rana toro
culo estanco?

165
00:21:46,479 --> 00:21:50,352
Banco del Canal de Luisiana, 1932.

166
00:21:50,483 --> 00:21:52,441
Ese era yo y el
Hermanos Lamelle.

167
00:21:52,572 --> 00:21:53,964
¿Los hermanos Lamelle?

168
00:21:54,095 --> 00:21:55,792
Sí.

169
00:21:55,923 --> 00:21:57,968
Estaba río arriba en el
Pokey con los hermanos Lamelle

170
00:21:58,099 --> 00:21:59,666
en el 32.

171
00:21:59,796 --> 00:22:01,494
Oh.

172
00:22:01,624 --> 00:22:02,408
Quizás fue el 31.

173
00:22:04,932 --> 00:22:05,628
Mierda.

174
00:22:20,513 --> 00:22:23,080
Esto es lo que llamas ironía.

175
00:22:23,211 --> 00:22:28,085
Lo juro, Hard Case, tú
simplemente mala suerte.

176
00:22:28,216 --> 00:22:29,739
¿A mí?

177
00:22:29,870 --> 00:22:33,700
Desde que te conocí he estado
asaltado, robado, casi

178
00:22:33,830 --> 00:22:36,267
asesinado, ahora a punto de ser ahorcado.

179
00:22:43,362 --> 00:22:44,363
eso es poderoso
Qué amable de su parte, señora.

180
00:22:44,493 --> 00:22:45,320
Gracias.

181
00:22:45,451 --> 00:22:46,800
Gracias.

182
00:22:46,930 --> 00:22:48,541
¿Hiciste lo que
¿Empresario dijo?

183
00:22:48,671 --> 00:22:51,457
No, señora.
Nos está engañando.

184
00:22:51,587 --> 00:22:53,154
Lo creo.

185
00:22:53,284 --> 00:22:55,635
Mi marido, Nerastrus, es
con la empresa de guardabosques.

186
00:22:55,765 --> 00:22:57,245
Deaf Smith, capitán.

187
00:22:57,376 --> 00:22:58,942
Sin mimos
los prisioneros.

188
00:23:04,687 --> 00:23:06,559
Regalándote un día más.

189
00:23:06,689 --> 00:23:09,083
Si todavía eres reacio
para admitir tu culpa,

190
00:23:09,213 --> 00:23:10,824
voy a tener
dejar que Clarence

191
00:23:10,954 --> 00:23:12,434
ofrecerle algo de aliento.

192
00:23:19,180 --> 00:23:21,661
Clarence es un artista.

193
00:23:21,791 --> 00:23:24,228
Señor, él huele
yo con ese látigo,

194
00:23:24,359 --> 00:23:26,361
Será mejor que no se detenga hasta que esté muerto.

195
00:23:26,492 --> 00:23:28,058
Me parece bien.

196
00:23:28,189 --> 00:23:31,322
Aunque, un ahorcamiento legal
Sería mucho más civilizado.

197
00:23:31,453 --> 00:23:32,802
Un día más, caballero.

198
00:23:42,333 --> 00:23:44,074
Dígale al general
Ganancias para estar preparado

199
00:23:44,205 --> 00:23:47,817
en un evento que los mexicanos
aventurarse en la zona neutral.

200
00:23:47,948 --> 00:23:49,384
Señor, están acampados.
por la frontera,

201
00:23:49,515 --> 00:23:50,820
pero no soy consciente
de cualquier mexicano

202
00:23:50,951 --> 00:23:52,169
activo en la zona neutral.

203
00:23:52,300 --> 00:23:53,780
Bueno, sal ahí
Y encuéntralos, hijo.

204
00:23:53,910 --> 00:23:54,650
Están ahí afuera.

205
00:23:54,781 --> 00:23:56,391
Prometo.

206
00:23:56,522 --> 00:23:58,349
Señor Presidente, ¿y si
en seguir tus ordenes

207
00:23:58,480 --> 00:24:00,526
Carreras del general Gaines
¿En el ejército mexicano?

208
00:24:00,656 --> 00:24:04,878
Bueno, eso sería lo más afortunado.
día en la vida de Sam Houston.

209
00:24:05,008 --> 00:24:07,533
¿Debería Santa Anna seguir al General?
Houston al otro lado de la frontera

210
00:24:07,663 --> 00:24:10,100
y en los estados,
ciertamente podríamos

211
00:24:10,231 --> 00:24:12,712
defendernos y dar
ese pavo real arrogante

212
00:24:12,842 --> 00:24:15,758
la paliza que se merece.

213
00:24:36,866 --> 00:24:37,650
¡Ayuda!

214
00:24:37,780 --> 00:24:38,651
Oye, ayuda.

215
00:24:38,781 --> 00:24:39,652
Que alguien ayude.

216
00:24:39,782 --> 00:24:40,653
¡Vamos!

217
00:24:40,783 --> 00:24:41,654
Ella está sangrando.

218
00:24:41,784 --> 00:24:43,133
Vamos.
Vamos.

219
00:24:43,264 --> 00:24:44,134
Ella está sangrando.

220
00:24:44,265 --> 00:24:47,616
.

221
00:24:47,747 --> 00:24:49,096
¿Qué pasó, muchacho?

222
00:24:52,229 --> 00:24:55,058
Comanche.

223
00:24:55,189 --> 00:24:58,061
Comanches.

224
00:24:58,192 --> 00:24:59,062
Comanches.

225
00:25:01,717 --> 00:25:03,153
Rápido, agua.

226
00:25:16,123 --> 00:25:19,822
Este camino te llevará de regreso
a Trinity y Nacogdoches.

227
00:25:19,953 --> 00:25:20,780
Camino aquí, Harrisburg.

228
00:25:20,910 --> 00:25:23,652
Directo como una brújula.

229
00:25:23,783 --> 00:25:25,828
Muy bien.

230
00:25:25,959 --> 00:25:29,745
Señores, así queda el
El río Sabine y la seguridad.

231
00:25:29,876 --> 00:25:32,313
de los Estados Unidos.

232
00:25:32,443 --> 00:25:35,925
Por ahí Santa Anna
y el ejército mexicano.

233
00:25:38,624 --> 00:25:41,365
¿Hacia dónde, hombres?

234
00:25:41,496 --> 00:25:43,367
¿Qué recuerdas?

235
00:25:43,498 --> 00:25:46,327
¡Recuerda el Álamo!

236
00:25:46,457 --> 00:25:48,808
¡Recuerda el Álamo!

237
00:25:59,383 --> 00:26:01,385
Les dejas decidir, ¿eh?

238
00:26:01,516 --> 00:26:03,997
Un hombre luchará más duro si
cree que la decisión es suya.

239
00:26:07,000 --> 00:26:09,568
Además, saben en qué dirección.

240
00:27:50,625 --> 00:27:55,848
estoy atrapado en esto
Agujero de mierda de Texas.

241
00:27:55,978 --> 00:27:59,460
Sudoroso.

242
00:27:59,590 --> 00:28:00,374
Persiguiendo ratas.

243
00:28:03,377 --> 00:28:06,641
Estos rebeldes de Texas
son demasiado estúpidos.

244
00:28:06,772 --> 00:28:07,816
Saben que han perdido.

245
00:28:11,559 --> 00:28:13,213
Estoy cansado de esta guerra.

246
00:28:13,343 --> 00:28:16,042
Voy a terminar con esto.

247
00:28:16,172 --> 00:28:18,392
Su clemencia,
Nuestro explorador informó

248
00:28:18,522 --> 00:28:20,437
que Houston se ha vuelto
dando vueltas y viniendo hacia aquí.

249
00:28:20,568 --> 00:28:21,917
Ajá.

250
00:28:22,048 --> 00:28:23,658
Los llanos de San Jacinto.

251
00:28:23,789 --> 00:28:25,921
Han afirmado y
detuvo su retirada.

252
00:28:26,052 --> 00:28:27,140
Perfecto.

253
00:28:27,270 --> 00:28:28,750
Cebo la trampa.

254
00:28:28,881 --> 00:28:31,318
Al final la rata
tropieza con ello.

255
00:28:31,448 --> 00:28:33,363
Honor y gloria están sobre nosotros.

256
00:28:33,494 --> 00:28:38,934
Llame a nuestros mensajeros,
y envíanos por nuestro..

257
00:28:39,065 --> 00:28:40,719
Este es nuestro momento.

258
00:29:07,702 --> 00:29:11,793
Caballero, Dios demora,
pero él no lo niega.

259
00:29:11,924 --> 00:29:16,580
Creo que ha dado
nosotros nuestra almena.

260
00:29:16,711 --> 00:29:20,019
El Calvario no puede operar.
en bosques tan espesos.

261
00:29:20,149 --> 00:29:22,630
No pueden flanquearnos
a través del pantano.

262
00:29:22,761 --> 00:29:25,764
Solo esta el campo
entre nosotros y ellos.

263
00:29:25,894 --> 00:29:28,592
Si deciden
cruzarlo, nosotros

264
00:29:28,723 --> 00:29:32,335
reportar incendio en estos bosques
y cortarlos en tiras.

265
00:29:32,466 --> 00:29:34,294
Acampar en el
maderas por empresa.

266
00:29:34,424 --> 00:29:35,251
Corre la voz.

267
00:29:40,430 --> 00:29:43,216
Acampar por
compañía en el bosque.

268
00:29:43,346 --> 00:29:44,217
Corre la voz.

269
00:29:50,876 --> 00:29:53,182
Fortificar
tu posición.

270
00:29:53,313 --> 00:29:56,882
Houston es exactamente
donde queremos.

271
00:29:57,012 --> 00:30:00,059
Levantar cada tienda que
tener a la vista.

272
00:30:00,189 --> 00:30:01,974
Enciende fuegos en
frente a cada uno.

273
00:30:02,104 --> 00:30:03,889
Asegúrate de que se quemen toda la noche.

274
00:30:04,019 --> 00:30:07,240
Los rebeldes no deben saber
todavía no estamos en plena vigencia.

275
00:30:07,370 --> 00:30:08,676
Construyan barricadas allí.

276
00:30:08,807 --> 00:30:10,634
pincel ancho,
todo lo que podemos encontrar

277
00:30:10,765 --> 00:30:14,247
para proteger el campamento
desde un frente o asalto.

278
00:30:14,377 --> 00:30:17,772
Coloca artillería allí.

279
00:30:17,903 --> 00:30:18,817
Estándar dorado en la colina.

280
00:30:22,255 --> 00:30:26,389
Quiero exploradores en el campo ahora.

281
00:30:26,520 --> 00:30:31,264
quiero todo
listo antes del atardecer.

282
00:30:39,359 --> 00:30:40,534
Coloca los cañones aquí.

283
00:30:40,664 --> 00:30:43,406
De inmediato, señor.

284
00:30:43,537 --> 00:30:46,845
quiero siglos
publicado allí, allí,

285
00:30:46,975 --> 00:30:49,412
y que se elevan más allá,
directamente al otro lado del río.

286
00:30:49,543 --> 00:30:51,458
Dígales que no se involucren.

287
00:30:51,588 --> 00:30:54,417
Guardabosques y empresas para
Reconocer el ejército de Santa Anna.

288
00:30:54,548 --> 00:30:56,811
Mantente alejado de la proximidad
de cualquier tropa que avance.

289
00:30:56,942 --> 00:30:57,768
Sí, señor.

290
00:31:23,664 --> 00:31:38,287
Mis valientes, soldados de
libertad, sé que estás cansado.

291
00:31:38,418 --> 00:31:42,117
Pero por tu heroicidad
cansa, salvas la vida

292
00:31:42,248 --> 00:31:44,685
del hombre a tu lado.

293
00:31:44,815 --> 00:31:49,777
Si todos estamos dispuestos
morir el uno por el otro

294
00:31:49,908 --> 00:31:52,998
todos viviremos para
ver nuestras casas nuevamente.

295
00:31:53,128 --> 00:31:54,913
¡Viva México!

296
00:31:55,043 --> 00:31:57,785
¡Viva!

297
00:32:04,226 --> 00:32:06,925
Una vez que las defensas están
en su lugar, atacaré.

298
00:32:07,055 --> 00:32:09,318
¿Qué pasa con los refuerzos?
su excelencia?

299
00:32:09,449 --> 00:32:11,320
El resto de nuestro
Los ejércitos están en camino.

300
00:32:17,152 --> 00:32:19,676
Estos parecen ser
disposiciones defensivas.

301
00:32:19,807 --> 00:32:22,549
Houston, no puedo
todavía tengo la intención de retrasar.

302
00:32:22,679 --> 00:32:25,465
Si crees en el
poder de las tácticas agresivas,

303
00:32:25,595 --> 00:32:26,683
Te equivocaste de general.

304
00:32:29,512 --> 00:32:32,646
Hombres, descansen bien.
y una comida en ti.

305
00:32:32,776 --> 00:32:37,694
Un incendio por unidad sin
excepción, sumergido al atardecer.

306
00:32:37,825 --> 00:32:40,349
quiero todas las armas
útil y listo

307
00:32:40,480 --> 00:32:44,963
al fuego, con las piernas afiladas como navajas.

308
00:32:45,093 --> 00:32:48,836
polvo fresco y
bola para cada rifle.

309
00:32:48,967 --> 00:32:50,490
además de
balas de cañón, picar

310
00:32:50,620 --> 00:32:54,276
de herraduras, alambre y
cualquier chatarra a mano

311
00:32:54,407 --> 00:32:57,323
para alimentar a las hermanas.

312
00:32:57,453 --> 00:32:58,933
Hágales saber que estamos aquí.

313
00:32:59,064 --> 00:33:02,197
Sí, señor.

314
00:33:02,328 --> 00:33:03,024
Eso es todo.

315
00:33:16,733 --> 00:33:17,473
¿Jaime?

316
00:33:23,610 --> 00:33:24,480
Lo lamento.

317
00:33:39,104 --> 00:33:40,148
Asegúrate de que hayamos
consiguió suficiente agua.

318
00:33:50,463 --> 00:33:53,205
Los comanches
se están volviendo locos.

319
00:33:53,335 --> 00:33:57,035
vamos a necesitar un
un par de manos extra.

320
00:33:57,165 --> 00:33:58,471
Entonces será mejor que vayas a buscar algunos.

321
00:33:58,601 --> 00:34:00,255
No estamos haciendo una mierda por ti.

322
00:34:00,386 --> 00:34:01,996
No soy yo a quien necesitas ayudar.

323
00:34:02,127 --> 00:34:05,478
es lo bueno
gente de este pueblo.

324
00:34:05,608 --> 00:34:08,655
Además, he estado
reevaluar la evidencia.

325
00:34:08,785 --> 00:34:11,049
¿Evidencia?

326
00:34:11,179 --> 00:34:14,226
Algunas cosas que he confiscado
de aquellos jóvenes bandoleros.

327
00:34:14,356 --> 00:34:15,270
¿Mi muñequera?

328
00:34:15,401 --> 00:34:16,750
No.

329
00:34:16,880 --> 00:34:21,842
Pero veamos, hay
un rifle y una funda,

330
00:34:21,972 --> 00:34:23,800
alforjas con algunas
una especie de inicial.

331
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
Podría haber sido una H. Oh.

332
00:34:25,672 --> 00:34:27,326
Oh sí.

333
00:34:27,456 --> 00:34:28,892
Un semental grande y marrón, ¿y qué?
parece un buen Tennessee

334
00:34:29,023 --> 00:34:29,763
pura sangre.

335
00:34:29,893 --> 00:34:31,069
Nuestros caballos.

336
00:34:31,199 --> 00:34:32,461
Tú nos ayudas a conseguir
a través de esto, podría

337
00:34:32,592 --> 00:34:34,463
Recuerdo dónde los estabulé.

338
00:34:34,594 --> 00:34:35,421
Vaya, eres un tonto.

339
00:34:35,551 --> 00:34:37,162
Hijo de puta.

340
00:34:37,292 --> 00:34:39,294
Habría preferido colgar
usted y mantener los caballos.

341
00:34:39,425 --> 00:34:43,646
Pero ahora, bueno, la necesidad.
requiere tu ayuda.

342
00:34:59,488 --> 00:35:00,315
Tómelos vivos.

343
00:35:00,446 --> 00:35:01,316
Vamos.

344
00:35:01,447 --> 00:35:02,274
Lo tengo.

345
00:35:12,936 --> 00:35:14,024
Hijo, que tu
¿Tienes en esa bolsa?

346
00:35:33,870 --> 00:35:36,046
Bueno, esto es
envejeciendo muchísimo.

347
00:35:36,177 --> 00:35:40,138
Elwood, será mejor que establezcas
tu mente para mantener este terreno,

348
00:35:40,268 --> 00:35:42,183
o todos seremos
enterrado debajo de él.

349
00:35:56,197 --> 00:36:00,941
A ver, sumergirse
frente a nosotros, muro de pino

350
00:36:01,071 --> 00:36:07,904
detrás de nosotros, bandera negra, diablo
música, todo un lío de mexicanos.

351
00:36:11,169 --> 00:36:14,650
Eso suena familiar
¿a alguno de ustedes?

352
00:36:14,781 --> 00:36:16,348
¿Te refieres al Álamo?

353
00:36:16,478 --> 00:36:17,740
Oh.

354
00:36:17,871 --> 00:36:21,004
Parece alguien simplemente
Encendió la linterna de Nariz.

355
00:36:21,135 --> 00:36:22,876
Aquí.

356
00:36:23,006 --> 00:36:24,225
Houston es un maldito idiota.

357
00:36:24,356 --> 00:36:26,053
Les dije a todos que es una causa perdida.

358
00:36:26,184 --> 00:36:27,620
Cállate, Vern.

359
00:36:27,750 --> 00:36:29,839
Ya tuve suficiente de ti
lloriqueando, tu encía aleteando.

360
00:36:29,970 --> 00:36:33,452
Entonces me callaste,
tu octoroon zambo.

361
00:36:33,582 --> 00:36:34,409
No es un hombre blanco.

362
00:36:34,540 --> 00:36:36,368
No es un hombre rojo.

363
00:36:36,498 --> 00:36:38,761
¿Qué eres entonces?

364
00:36:38,892 --> 00:36:39,632
Te mostraré lo que soy.

365
00:36:43,026 --> 00:36:43,853
Oye, oye.
Ey.

366
00:36:43,984 --> 00:36:44,767
Rómpelo.

367
00:36:44,898 --> 00:36:45,855
Rómpelo.

368
00:36:45,986 --> 00:36:46,813
- Ven aquí.
- Vamos.

369
00:36:46,943 --> 00:36:47,727
Eso es suficiente.

370
00:36:47,857 --> 00:36:48,815
Quítate de encima.

371
00:36:48,945 --> 00:36:49,903
Dije, ya es suficiente, Vern.

372
00:36:50,033 --> 00:36:50,773
Levantarse.

373
00:36:50,904 --> 00:36:52,340
Quítate de encima.

374
00:36:52,471 --> 00:36:54,734
Tira esos cuernos hacia adentro
antes de que os mateis unos a otros.

375
00:36:54,864 --> 00:36:56,388
Establecerse.

376
00:36:56,518 --> 00:36:59,217
Ahora estoy tratando de poner
juntos una buena comida.

377
00:36:59,347 --> 00:37:02,350
Ve a buscarnos algo
galletas y melaza.

378
00:37:02,481 --> 00:37:04,047
¿Nadie debería hacerlo?
morir con el estómago vacío.

379
00:37:09,139 --> 00:37:10,880
¿Qué sabes?
Anderson no es perfecto.

380
00:37:13,883 --> 00:37:16,190
nunca he visto no
Caída india de un caballo.

381
00:37:16,321 --> 00:37:19,193
Déjeme echarle una mano, sargento.

382
00:37:19,324 --> 00:37:20,107
Rebeca.

383
00:37:25,634 --> 00:37:30,596
Ahora no se lo digas a nadie
Santa Anna nos tiene atrapados.

384
00:37:30,726 --> 00:37:33,207
Tú y Sara necesitan
encontrar un lugar seguro.

385
00:37:33,338 --> 00:37:34,556
¿Sabes lo que él
hace con los prisioneros.

386
00:37:34,687 --> 00:37:36,602
Pase lo que pase
a ti me pasa a mi.

387
00:37:36,732 --> 00:37:38,778
No voy a ninguna parte.

388
00:37:38,908 --> 00:37:39,692
Disparar.

389
00:37:39,822 --> 00:37:42,695
Ven ella.

390
00:37:42,825 --> 00:37:43,783
¿Qué escondes ahí atrás?

391
00:37:43,913 --> 00:37:44,871
No es nada.

392
00:37:45,001 --> 00:37:46,351
Vamos.

393
00:37:46,481 --> 00:37:47,439
- ¿Qué escondes ahí atrás?
- No es nada.

394
00:37:47,569 --> 00:37:48,396
Vamos.
¿Qué estás escondiendo?

395
00:37:48,527 --> 00:37:49,310
Vamos.

396
00:37:49,441 --> 00:37:50,485
Vamos.
Dámelo.

397
00:37:50,616 --> 00:37:51,399
Vamos.

398
00:37:51,530 --> 00:37:52,270
Vamos.

399
00:37:54,620 --> 00:37:56,186
¿Me escribiste algo?

400
00:38:17,120 --> 00:38:19,340
¿Por qué no me lo dijiste?

401
00:38:19,471 --> 00:38:22,648
porque yo no lo hice
quiero que sea verdad.

402
00:38:22,778 --> 00:38:25,651
debería saber que yo
¿No es tan afortunado?

403
00:38:25,781 --> 00:38:28,610
Entonces, ¿dónde está tu prometido ahora?

404
00:38:28,741 --> 00:38:29,829
Gavin está en el norte.

405
00:38:29,959 --> 00:38:31,265
Establecer nuestra granja.

406
00:38:34,747 --> 00:38:37,140
Será mejor que vayas con tu hombre.

407
00:38:37,271 --> 00:38:39,534
Como dije, no es seguro aquí.

408
00:39:12,828 --> 00:39:14,961
¿Para qué necesitas esto?

409
00:39:15,091 --> 00:39:15,962
¿Entonces puedes dispararme con él?

410
00:39:16,092 --> 00:39:17,050
No.

411
00:39:17,180 --> 00:39:18,878
Es para protección, Antonio.

412
00:39:19,008 --> 00:39:20,140
¿Protección?

413
00:39:20,270 --> 00:39:21,010
¡No!

414
00:39:27,539 --> 00:39:28,540
¿Quieres matarme?

415
00:39:28,670 --> 00:39:29,367
¿Eh?

416
00:39:33,066 --> 00:39:34,110
¿Eso es lo que quieres?

417
00:39:34,241 --> 00:39:35,024
¡Antonio!

418
00:40:00,136 --> 00:40:01,442
Mantenla bajo vigilancia.

419
00:40:07,013 --> 00:40:10,408
Ustedes hombres, coloquen esa barricada.
abajo al lado del otro.

420
00:40:10,538 --> 00:40:11,626
Llena ese vacío.

421
00:40:11,757 --> 00:40:12,932
Ya escuchaste al general.

422
00:40:13,062 --> 00:40:15,587
Papá Noel atrapado
El jinete de envío de Anna.

423
00:40:15,717 --> 00:40:18,590
Aquí dice, generales.
Filisola, Cos y Urrea

424
00:40:18,720 --> 00:40:20,548
están en camino para unirse a él.

425
00:40:20,679 --> 00:40:24,683
Las tropas de Cos, a sólo unas horas de distancia.

426
00:40:24,813 --> 00:40:29,992
ya te lo dije, despilfarrando
nuestra oportunidad.

427
00:40:33,648 --> 00:40:36,434
Eso es sólo para mostrar,
para hacernos saber que está aquí.

428
00:40:39,524 --> 00:40:40,612
el
prisionero, detenlo.

429
00:40:40,742 --> 00:40:41,482
Maldita sea.

430
00:40:41,613 --> 00:40:44,572
Consigue esos malditos dos.

431
00:40:44,703 --> 00:40:46,052
¿Qué demonios?

432
00:40:46,182 --> 00:40:47,706
Nadie dijo que le dispararan.

433
00:40:47,836 --> 00:40:49,577
Estaba en el Álamo.

434
00:40:49,708 --> 00:40:50,448
¿Cómo te das cuenta de eso?

435
00:40:54,887 --> 00:40:58,499
era el coronel
Las alforjas de Travis.

436
00:40:58,630 --> 00:41:01,154
Ah, sólo quedan dos grados.

437
00:41:01,284 --> 00:41:02,677
Dales más de qué preocuparse.

438
00:41:05,550 --> 00:41:08,378
Asegúrate de que obtengan
No dormiré esta noche.

439
00:41:08,509 --> 00:41:09,249
¡Fuego!

440
00:41:12,774 --> 00:41:14,080
tirar
esos cañones de vuelta.

441
00:41:14,210 --> 00:41:15,124
Retira esos cañones.

442
00:41:15,255 --> 00:41:15,995
¡Aún no!

443
00:41:19,607 --> 00:41:22,218
Respondamos a su
Saludo de excelencias.

444
00:41:22,349 --> 00:41:25,221
Dispara a mi orden.

445
00:41:25,352 --> 00:41:27,223
¡Dispara uno!

446
00:41:27,354 --> 00:41:28,181
Dispara dos.

447
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
Excelente.

448
00:41:37,625 --> 00:41:39,322
Ahora lo sabemos.

449
00:41:39,453 --> 00:41:42,369
Tienen al menos
dos de seis libras.

450
00:41:42,500 --> 00:41:44,371
Un oficial debe
saber cómo despedirlos.

451
00:41:47,026 --> 00:41:47,809
Alto el fuego.

452
00:42:00,474 --> 00:42:01,388
Ya terminó.

453
00:42:01,519 --> 00:42:02,389
Dejó claro su punto.

454
00:42:14,793 --> 00:42:16,098
¿Qué te pasa, Sam?

455
00:42:16,229 --> 00:42:18,144
Este.

456
00:42:18,274 --> 00:42:21,103
Quiero que lleves a Carns y
cabalga hasta el puente de Vince.

457
00:42:21,234 --> 00:42:23,018
Déjame saber si Papá Noel
Anna se refuerza.

458
00:42:29,198 --> 00:42:31,461
Creo que son sobre
para atacar, Su Excelencia.

459
00:42:31,592 --> 00:42:32,854
No atacarán.

460
00:42:32,985 --> 00:42:34,334
Pero prepárese como si lo hicieran.

461
00:42:34,464 --> 00:42:35,857
Sí, señor.

462
00:42:35,988 --> 00:42:38,164
Envía un escuadrón de caballería.

463
00:42:38,294 --> 00:42:39,731
Sólo para probarlos.

464
00:42:39,861 --> 00:42:41,254
Sí, señor.